1 00:00:04,143 --> 00:00:05,561 No. 2 00:00:14,716 --> 00:00:17,592 ¡Ah! Bazuca Joe... 3 00:00:20,282 --> 00:00:22,054 ¡eres un imbécil! 4 00:00:24,519 --> 00:00:26,637 Buen día. - Dra. Albright. 5 00:00:32,473 --> 00:00:33,658 estoy a punto de revelar 6 00:00:33,659 --> 00:00:36,179 algo sorprendente. 7 00:00:36,938 --> 00:00:38,944 creo que eres sobreestimarte a ti mismo. 8 00:00:40,385 --> 00:00:42,550 ¡Mirad! Una tarjeta de cajero automático. 9 00:00:42,551 --> 00:00:43,435 Oh. 10 00:00:44,417 --> 00:00:45,940 Felicidades. 11 00:00:45,941 --> 00:00:48,035 Ahora eres miembro de un grupo muy elitista 12 00:00:48,036 --> 00:00:51,630 de 2, 3, cien millones Americanos. 13 00:00:51,631 --> 00:00:53,903 Mi nombre está levantado. tu Puedes tocarlo si quieres. 14 00:00:53,904 --> 00:00:55,906 No, gracias. 15 00:00:55,907 --> 00:00:58,333 cuando lo presiono en mi frente.. 16 00:00:59,476 --> 00:01:01,964 puedes leer mi nombre al revés. 17 00:01:02,433 --> 00:01:05,736 Toma tu propio ritmo, tenemos un semestre completo. 18 00:01:06,125 --> 00:01:07,442 Nina, ¿te mostré? tu mi nuevo.. 19 00:01:07,443 --> 00:01:10,240 sí, lo hiciste, y, no, No quiero sentirlo. 20 00:01:11,973 --> 00:01:13,233 Tengo una gran idea. 21 00:01:13,234 --> 00:01:16,296 Para celebrar, ¿por qué no Utilizo mi nueva tarjeta de cajero automático 22 00:01:16,297 --> 00:01:19,096 retirar dinero de uno de muchas ubicaciones convenientes, 23 00:01:19,097 --> 00:01:20,115 incluso después horario comercial, 24 00:01:21,745 --> 00:01:23,608 y sacarte ¿A cenar mañana por la noche? 25 00:01:23,609 --> 00:01:25,823 Está bien. - ¿En realidad? 26 00:01:25,824 --> 00:01:27,843 Sí. - ¿No estás simplemente jugando conmigo? 27 00:01:27,844 --> 00:01:30,823 tu entiendes es la cena, ¿fuera? 28 00:01:31,234 --> 00:01:32,494 si, 29 00:01:32,495 --> 00:01:34,440 pero no puede ser simplemente cena fuera de casa. 30 00:01:34,441 --> 00:01:36,687 También tiene que ser Cena fuera del auto. 31 00:01:36,688 --> 00:01:41,419 Sí. Ahora todo lo que tengo que hacer es Pon esta tarjeta en el cajero automático. 32 00:01:41,420 --> 00:01:44,559 golpea mi secreto código, 1-2-3-4 33 00:01:46,086 --> 00:01:47,258 ¡Ah, no! 34 00:01:49,087 --> 00:01:51,886 Se suponía que nunca debía ¡Revela mi código a cualquiera! 35 00:01:51,887 --> 00:01:54,969 Ooh, bueno, ahora estás va a tener que matarnos. 36 00:02:35,049 --> 00:02:38,295 Ese era el centro comercial. ¿No fue genial? - ¿Cómo lo sabría? 37 00:02:38,296 --> 00:02:39,678 la escalera mecánica se rompió, 38 00:02:39,679 --> 00:02:41,990 y yo estaba atrapado allí durante una hora y media. 39 00:02:43,329 --> 00:02:45,403 Sabes, creo todo el planeta 40 00:02:45,404 --> 00:02:47,274 debe estar cubierto por un gran techo. 41 00:02:47,275 --> 00:02:49,750 Y nunca deberíamos ser más de 15 pies 42 00:02:49,751 --> 00:02:50,999 de una salchicha en un palo. 43 00:02:51,670 --> 00:02:54,993 Tommy, mira lo que te compré. - ¿Una pelota de baloncesto? 44 00:02:54,994 --> 00:02:58,319 He decidido que deberías unirte al equipo de tu escuela. - ¿Por qué? 45 00:02:58,320 --> 00:03:00,305 porque es importante que experimentas 46 00:03:00,306 --> 00:03:03,327 la humillación del adolescente niños a manos de adultos amargados 47 00:03:03,328 --> 00:03:05,682 tratando de reescribir los fracasos de su juventud. 48 00:03:07,038 --> 00:03:08,207 Será divertido. 49 00:03:09,778 --> 00:03:12,786 Muy bien, ¿quién arrancó el ¿Radio fuera del tablero? 50 00:03:13,991 --> 00:03:16,137 ¿De qué estás hablando? - La radio ya no está. 51 00:03:17,256 --> 00:03:19,512 Espera un minuto, sé lo que pasó aquí. 52 00:03:20,678 --> 00:03:22,434 Lo ves todo el tiempo en las noticias. 53 00:03:22,435 --> 00:03:25,015 Oh, uh... peluquines. 54 00:03:27,012 --> 00:03:29,775 No, crimen. ¡Somos víctimas del crimen! 55 00:03:29,776 --> 00:03:31,386 ¿Qué se supone que hacer ahora? 56 00:03:31,387 --> 00:03:34,493 La radio se ha ido. creo que nosotros Todos sabemos lo que tenemos que hacer. 57 00:03:49,133 --> 00:03:51,124 no puedo creer Dick me hizo esto. 58 00:03:51,125 --> 00:03:53,285 ¿Por qué tengo ¿jugar baloncesto? 59 00:03:53,989 --> 00:03:55,912 Lo sé. Los deportes de equipo son tan infantiles. 60 00:03:55,913 --> 00:03:57,234 es todo masculino postura. 61 00:03:57,235 --> 00:03:59,747 Todo el acicalamiento y flexión. - Exactamente. 62 00:04:00,508 --> 00:04:02,932 Lo que realmente odio es que hay una parte primitiva de mí 63 00:04:02,933 --> 00:04:04,992 eso realmente responde a eso. 64 00:04:06,880 --> 00:04:08,001 Y lo que realmente odio 65 00:04:08,002 --> 00:04:10,902 está siendo maldecido con el corazón de un campeón. 66 00:04:22,216 --> 00:04:25,183 ¿Qué está haciendo Harry? - Es parte de mis nuevos procedimientos de seguridad. 67 00:04:25,184 --> 00:04:26,391 ¡Oh! ¡Alerta roja! 68 00:04:30,064 --> 00:04:32,867 hay una ardilla acercándose al edificio. 69 00:04:34,714 --> 00:04:36,487 Esto parece un poco Extremo, teniente. 70 00:04:36,488 --> 00:04:39,379 Con todo respeto, Alto comandante, aléjese. 71 00:04:39,380 --> 00:04:42,690 La seguridad es mi dominio. yo asumir la culpa de la radio. 72 00:04:42,691 --> 00:04:44,870 Ah, por favor. - No, debería haber estado vigilando al excursionista. 73 00:04:44,871 --> 00:04:46,623 en lugar de ir de compras para esponjas vegetales. 74 00:04:47,108 --> 00:04:48,965 Estás exagerando. 75 00:04:48,966 --> 00:04:52,335 Dick, te lo he estado diciendo Este planeta está en un mal vecindario. 76 00:04:53,681 --> 00:04:56,317 Hemos estado en cosas mucho peores planetas que este, 77 00:04:56,318 --> 00:04:58,681 habitado por criaturas con un aliento mucho peor. 78 00:04:58,788 --> 00:05:03,082 Quiero decir, al menos estamos en un planeta regido por leyes. 79 00:05:03,083 --> 00:05:05,120 Eres demasiado desconfiado de los humanos. 80 00:05:05,121 --> 00:05:07,136 son solo esos dos ojitos 81 00:05:07,137 --> 00:05:08,541 justo en el medio de su cabeza. 82 00:05:09,304 --> 00:05:11,473 Los hace parecer a todos están tramando algo. 83 00:05:12,499 --> 00:05:13,630 Toca, toca. 84 00:05:14,995 --> 00:05:17,293 Hola, hola. Escuché sobre la radio de tu auto. 85 00:05:17,294 --> 00:05:19,577 ¿Llamaste a la policía? - No creo que sea necesario. 86 00:05:19,578 --> 00:05:21,446 No seas tonto. Bajas a la estación, 87 00:05:21,447 --> 00:05:23,800 tu pides Oficial Franco. 88 00:05:24,242 --> 00:05:26,414 Un señor italiano, muy bonito. 89 00:05:27,647 --> 00:05:29,371 él vino justo cuando mi novio 90 00:05:29,372 --> 00:05:31,130 fue golpeado en mi sala de estar. 91 00:05:32,156 --> 00:05:34,017 Tu novio recibió una paliza en tu propia casa? 92 00:05:34,018 --> 00:05:36,258 Sí. bueno mi marido No le importaba. 93 00:05:46,679 --> 00:05:48,146 Guau, 94 00:05:50,145 --> 00:05:52,534 huelo el puño de justicia. 95 00:05:54,238 --> 00:05:55,961 Huelo donas. 96 00:05:58,510 --> 00:06:00,415 ¿No puedes sentir? eso, harry.. 97 00:06:00,416 --> 00:06:02,147 el sentido sofocante de orden? 98 00:06:02,148 --> 00:06:05,651 ¿La disciplina? El ¿Falta de emoción casi robótica? 99 00:06:05,652 --> 00:06:07,243 ¿Las luces fluorescentes? 100 00:06:07,930 --> 00:06:09,587 Dios me ayude. 101 00:06:10,658 --> 00:06:12,109 Me encanta. 102 00:06:13,481 --> 00:06:15,409 Qué puedo hacer ¿para ti? 103 00:06:17,744 --> 00:06:19,369 Sólo déjame ser cerca de ti. 104 00:06:21,660 --> 00:06:23,185 Bueno. 105 00:06:24,336 --> 00:06:26,142 Mi nombre es el oficial Don. 106 00:06:26,143 --> 00:06:28,948 Bueno, oficial Don, estamos Aquí para denunciar un delito. 107 00:06:28,949 --> 00:06:31,284 Me culpo a mí mismo. Bajé la guardia. 108 00:06:31,285 --> 00:06:33,976 No es tu culpa. El crimen sucede. 109 00:06:33,977 --> 00:06:37,161 Superficialmente, Rutherford puede parece un pequeño pueblo de Estados Unidos, 110 00:06:37,162 --> 00:06:39,535 pero justo debajo el césped bien cuidado 111 00:06:39,536 --> 00:06:41,925 yace un semillero de actividad criminal. 112 00:06:41,926 --> 00:06:44,047 Puede que estemos en la sombra de Cleveland, 113 00:06:44,048 --> 00:06:47,188 pero está en las sombras donde acecha el mal. 114 00:06:49,170 --> 00:06:51,971 ¡Guau! Oye, cuando haces esto, 115 00:06:51,972 --> 00:06:55,406 en cierto modo parece "Azul policía de Nueva York." Guau. 116 00:06:55,407 --> 00:06:56,407 Dios mío. 117 00:07:03,197 --> 00:07:04,986 Ahora, ¿qué pasó? 118 00:07:04,987 --> 00:07:06,695 la radio fue robada fuera de nuestro excursionista. 119 00:07:06,696 --> 00:07:09,289 SOY. ¿Con esos pulsadores? - Sí. 120 00:07:09,290 --> 00:07:11,502 ¡Esos bastardos enfermos! 121 00:07:12,732 --> 00:07:15,308 Llene este formulario. - ¿Forma? Entonces ¿qué pasa? 122 00:07:15,309 --> 00:07:17,536 Le hago una copia. - ¿Y luego? 123 00:07:17,537 --> 00:07:19,653 Luego el jueves una chica entra y lo archiva. 124 00:07:20,749 --> 00:07:22,707 Papeleo. Si por mí fuera, 125 00:07:22,708 --> 00:07:25,691 Estaría en las calles Devolver las ratas a sus madrigueras. 126 00:07:25,692 --> 00:07:27,835 Bueno, Don, si hubiera un arma como esa, 127 00:07:27,836 --> 00:07:31,127 No estaría sentado detrás de un escritorio hasta que me quedé sin balas. 128 00:07:42,574 --> 00:07:43,726 Hola. 129 00:07:43,727 --> 00:07:45,632 Entonces, ¿qué eres? aquí para? 130 00:07:46,066 --> 00:07:47,879 Bueno, eligieron yo por vagancia, 131 00:07:47,880 --> 00:07:49,985 pero eso no es la verdadera razón. 132 00:07:49,986 --> 00:07:52,223 Estoy aquí porque ellos lo saben. 133 00:07:52,224 --> 00:07:55,055 Saben que soy del Planeta Clarion en la espiral de bardo. 134 00:07:55,056 --> 00:07:57,444 en el cefeo borde draconiano. 135 00:08:00,818 --> 00:08:03,183 ¿Conoces a Steve? 136 00:08:08,436 --> 00:08:09,285 Querido señor, 137 00:08:10,349 --> 00:08:12,393 si está dentro de tu gran sabiduría y misericordia, 138 00:08:13,079 --> 00:08:14,731 por favor concédenos la fuerza y el coraje 139 00:08:17,615 --> 00:08:20,680 Disculpe, entrenador. - Estamos en medio de una oración Salomón. 140 00:08:20,681 --> 00:08:24,107 ¿Crees que deberíamos ser ¿molestando a Dios por un partido de baloncesto? 141 00:08:25,220 --> 00:08:28,639 Esto es importante. - El otro equipo también está rezando. 142 00:08:28,640 --> 00:08:33,311 Oh, entonces nuestro dios es más fuerte. que su dios? 143 00:08:33,312 --> 00:08:34,954 solo hay un dios, Salomón. 144 00:08:34,955 --> 00:08:37,901 ¿Soy el único que ve un ¿Conflicto de intereses aquí? 145 00:08:37,902 --> 00:08:40,566 ¡Sí! Muy bien, ¡Primero en entrar y salir a la cancha! 146 00:08:40,567 --> 00:08:43,371 ¡Vamos! ¡Apúrate! ¡Sal ahí! 147 00:08:43,372 --> 00:08:45,578 Ahí tienes. - Entrenador, ¿y yo? 148 00:08:46,005 --> 00:08:47,831 Lo lamento. No eres lo suficientemente alto. 149 00:08:47,832 --> 00:08:49,142 ¿Qué estás diciendo? 150 00:08:49,895 --> 00:08:53,275 ¡Eres demasiado bajo! Sal de aquí. 151 00:08:53,276 --> 00:08:54,276 ¡Oh! 152 00:08:56,393 --> 00:08:59,636 Porque si, tendré otra transacción, 153 00:08:59,653 --> 00:09:03,004 y esta vez en... español. 154 00:09:05,749 --> 00:09:08,271 Terminaré en un minuto. yo Sólo quiero ver cuál es mi límite. 155 00:09:08,272 --> 00:09:10,002 Tome su tiempo. - Mira esto. 156 00:09:10,003 --> 00:09:13,746 Le meto la tarjeta y el dinero sale. Entrada de tarjeta, salida de dinero. 157 00:09:14,391 --> 00:09:15,312 ¡Oh! 158 00:09:15,835 --> 00:09:18,801 ¿Ves esto? tanto como yo quiero una y otra vez. 159 00:09:18,802 --> 00:09:21,227 ¿No es asombroso? - Sí. Ahora dámelo. 160 00:09:21,228 --> 00:09:23,081 ¿Qué? No, no, no. 161 00:09:23,082 --> 00:09:26,866 Este es mi dinero, pero estoy seguro que puedes tener tu propia tarjeta.. 162 00:09:26,867 --> 00:09:28,732 Deja de hacer tonterías. Dije, dáselo. 163 00:09:28,733 --> 00:09:30,880 No, déjame explicarte esto para ti otra vez. 164 00:09:30,881 --> 00:09:33,116 Estos $300 son míos. 165 00:09:33,117 --> 00:09:35,488 como los 100 Acabo de poner en mi billetera. 166 00:09:35,489 --> 00:09:38,223 ¡Sí! ¡Vaya! ¡Sí! 167 00:09:41,329 --> 00:09:42,442 Todo esto es culpa mía. 168 00:09:42,443 --> 00:09:44,912 ¿Qué estaba pensando? ¿Dejarte salir solo? 169 00:09:44,913 --> 00:09:47,571 Un hombre que podría robar un La billetera es capaz de cualquier cosa. 170 00:09:48,109 --> 00:09:49,913 Él podría haberte puesto en una tina de solución salina 171 00:09:49,914 --> 00:09:52,102 y cosechó tus órganos durante un período de meses, 172 00:09:52,103 --> 00:09:54,996 Obligándote a regenerarte riñón tras riñón después.. 173 00:09:54,997 --> 00:09:57,320 ¿Quieres parar? - Ahora, relájate. 174 00:09:57,321 --> 00:09:59,077 Tienes que calmarte. - ¿Cómo puedo calmarme? 175 00:09:59,078 --> 00:10:01,413 me siento tan completamente expuesto 176 00:10:01,414 --> 00:10:02,849 y vulnerable, 177 00:10:03,644 --> 00:10:06,235 y no en eso forma divertida y divertida. 178 00:10:07,148 --> 00:10:09,202 Está bien. Estás a salvo ahora. 179 00:10:09,203 --> 00:10:11,848 ¿Qué clase de lugar es este donde no puedes agitar puñados de dinero 180 00:10:11,849 --> 00:10:13,287 en el medio de la noche? 181 00:10:15,534 --> 00:10:18,303 Señor, ¿este tipo tenía alguna marca distintiva? 182 00:10:18,304 --> 00:10:20,349 Su piel estaba bastante agradable. 183 00:10:20,705 --> 00:10:23,323 Bueno, Sr. Solomon, puedo Veo que estás bastante molesto, 184 00:10:23,324 --> 00:10:27,419 así que solo estaré dando mi casa número de teléfono... a tu hermana. 185 00:10:30,083 --> 00:10:34,195 llama si tienes cualquier... necesidad. 186 00:10:37,074 --> 00:10:40,818 Oh, ¿por qué tuvo que pasar esto? - Ya era tarde. 187 00:10:40,819 --> 00:10:43,954 ¿Por qué tenía que estar en ese lugar en esa vez, sacando todo ese dinero? 188 00:10:43,955 --> 00:10:46,211 No te culpes. - ¡No lo hago, te culpo! 189 00:10:46,212 --> 00:10:48,020 ¡¿Qué?! - Tenías que aceptar salir conmigo. 190 00:10:48,021 --> 00:10:50,572 Siempre me rechazas. ¿Por qué? ¿Elegiste ahora para decir que sí? 191 00:10:50,573 --> 00:10:52,659 No sé. - Verás, no estabas pensando. 192 00:10:53,093 --> 00:10:54,849 no puedes tomar un acto aleatorio 193 00:10:54,850 --> 00:10:56,431 y darle la vuelta para culpar a una persona inocente. 194 00:10:56,432 --> 00:11:00,089 Sólo mírame. - ¿Por qué pensé que esta noche sería diferente? 195 00:11:00,090 --> 00:11:02,461 Estás loco. - ¡Es el mundo el que está loco! 196 00:11:02,462 --> 00:11:04,517 Ellos hablan de la el universo es aleatorio. ¡Ja! 197 00:11:04,518 --> 00:11:06,588 Este es el lugar aleatorio. - Me voy. 198 00:11:06,589 --> 00:11:07,989 gente agrediendo completos desconocidos 199 00:11:09,118 --> 00:11:10,928 sin otra razón que tomar su dinero! 200 00:11:10,929 --> 00:11:13,034 Así es, ¡Huye del problema! 201 00:11:13,035 --> 00:11:15,170 Tarde o temprano vas a tener que aceptar el hecho 202 00:11:15,171 --> 00:11:17,563 que la tierra es un lugar frío, oscuro y malvado 203 00:11:17,564 --> 00:11:18,564 arrastrándose con enloquecidos nada bueno 204 00:11:18,565 --> 00:11:21,768 y arseniato ¡Jackanapes! 205 00:11:21,769 --> 00:11:24,278 Bueno, yo no ¡me gusta! 206 00:11:26,732 --> 00:11:28,392 ¡Teniente! - Sí, señor. 207 00:11:28,393 --> 00:11:30,943 este planeta tiene cruzó la línea. 208 00:11:31,147 --> 00:11:33,173 montar el robot gigante. 209 00:11:36,758 --> 00:11:39,709 No lo empacamos. - ¿No lo hicimos? ¿Por qué no? 210 00:11:39,744 --> 00:11:42,851 Yo quería, pero tú necesitabas el espacio para tu bicicleta estática, 211 00:11:42,852 --> 00:11:45,470 que, debo añadir, nunca usas. 212 00:11:50,974 --> 00:11:53,543 Las fortalezas de la luz refractada 213 00:11:53,891 --> 00:11:55,193 varía... 214 00:11:57,401 --> 00:11:59,180 de acuerdo con su velocidad 215 00:11:59,181 --> 00:12:02,006 medida en años luz por segundo. - Dr. Salomón. 216 00:12:02,007 --> 00:12:05,120 ¿Qué pasa, León? - ¿Por qué escribes así? 217 00:12:05,121 --> 00:12:07,227 Porque vivimos en el mundo. donde, tan pronto como te das la vuelta, 218 00:12:07,228 --> 00:12:09,810 alguien está esperando para apuñalarte en la parte de atrás y robarte la billetera. 219 00:12:09,811 --> 00:12:12,938 Dr. Solomon, tiene que tener más fe en la gente. 220 00:12:12,939 --> 00:12:16,277 Sabes, creo que en lo profundo abajo hay una decencia básica.. 221 00:12:16,278 --> 00:12:19,112 oh, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla. 222 00:12:19,891 --> 00:12:23,011 Tu alegre optimismo no tiene cabida en la realidad. 223 00:12:23,012 --> 00:12:25,534 Adivina qué. ¡Papá Noel ha muerto! 224 00:12:25,535 --> 00:12:28,504 Golpeado sin sentido ¡Por sus brillantes botas negras! 225 00:12:28,505 --> 00:12:30,896 y sus renos ¡Me importa un carajo! 226 00:12:36,776 --> 00:12:38,087 Ya sabes, Dr. Salomón, 227 00:12:38,088 --> 00:12:40,772 parece que estás llevando alrededor de tanto equipaje. 228 00:12:40,773 --> 00:12:43,288 No estás recibiendo nada de así que ¡aléjate de mí! 229 00:12:50,141 --> 00:12:52,686 Bien, aclaremos esto. No me importa cuánto cueste. 230 00:12:52,687 --> 00:12:54,822 No me importa lo difícil es lograr. 231 00:12:54,823 --> 00:12:56,949 quiero un sistema de seguridad eso garantizará 232 00:12:56,950 --> 00:12:58,285 que cada momento de nuestras vidas 233 00:12:58,286 --> 00:13:01,362 se llenará de una sensación de absoluta seguridad y satisfacción. 234 00:13:01,363 --> 00:13:04,030 eso seria el electro fuerte 2000. 235 00:13:04,358 --> 00:13:07,496 La alarma se conecta directamente a nuestro centro de comando en el centro 236 00:13:07,497 --> 00:13:11,217 donde enviamos inmediatamente patrulleros capacitados a su puerta. 237 00:13:11,218 --> 00:13:13,090 Veo. yo solo tengo una pregunta. 238 00:13:13,091 --> 00:13:15,182 Seguro. - ¿Dónde entierro a mi familia? 239 00:13:15,183 --> 00:13:17,244 después de que los ladrones hayan les disparó balas en el cráneo 240 00:13:17,245 --> 00:13:19,396 mientras tus chicos están paseando? 241 00:13:21,046 --> 00:13:23,069 que casi nunca sucede. 242 00:13:24,638 --> 00:13:27,129 ¿Puedo tener un vaso de agua? 243 00:13:27,130 --> 00:13:28,412 ¿Dónde está Tommy? Él debería estar aquí. 244 00:13:28,413 --> 00:13:30,790 Está todo bajo control. el esta en el camino de entrada jugando uno a uno. 245 00:13:31,216 --> 00:13:33,028 Tommy...Tommy, Lo siento. 246 00:13:33,029 --> 00:13:35,760 No sabía que sería eso bueno. Nunca he jugado antes. 247 00:13:37,087 --> 00:13:39,302 Tu empresa es obviamente dirigido por aficionados. 248 00:13:39,303 --> 00:13:40,879 esto es totalmente insatisfactorio. 249 00:13:40,880 --> 00:13:43,447 Permíteme mostrarte algunos esquemas 250 00:13:43,448 --> 00:13:44,982 que yo elaboré. 251 00:13:44,983 --> 00:13:48,821 Bien... ahora, el gigante. hoja oscilante 252 00:13:48,822 --> 00:13:50,637 caería desde aquí. 253 00:13:50,949 --> 00:13:54,465 Púas de acero se hunden en Los ojos del ladrón aquí. 254 00:13:54,836 --> 00:13:57,129 Y la cinta transportadora deja caer el cadáver 255 00:13:57,130 --> 00:14:00,002 en el tanque de grandes tiburones blancos aquí, 256 00:14:00,461 --> 00:14:04,147 aquí... y aquí. 257 00:14:06,257 --> 00:14:07,917 Funcionará. 258 00:14:09,149 --> 00:14:11,217 Ahora, eso es un plan. 259 00:14:13,842 --> 00:14:18,483 Vamos chicas, no os olvidéis de la defensa. por llorar a carcajadas! 260 00:14:18,484 --> 00:14:19,491 Entrenador. - ¿Qué? 261 00:14:19,492 --> 00:14:22,911 Estamos arriba 40 puntos con dos minutos para el final. Vamos, méteme. 262 00:14:22,912 --> 00:14:23,887 prometo que no lo haré tocar cualquier cosa. 263 00:14:23,888 --> 00:14:25,921 Me quedaré ahí parada. 264 00:14:27,631 --> 00:14:31,307 Bueno... erm... ¡No! 265 00:14:31,308 --> 00:14:34,743 ¡Oh! Vamos entrenador, el de mi novia. mirando. 266 00:14:36,912 --> 00:14:38,554 esto no es sólo mi oportunidad. 267 00:14:38,555 --> 00:14:42,374 Esta es tu oportunidad de ser recordado como el querido entrenador Strickland 268 00:14:42,375 --> 00:14:44,448 y no como entrenador suckland. 269 00:14:45,531 --> 00:14:46,771 Esa no era la mía. 270 00:14:47,567 --> 00:14:50,682 Está bien, Salomón, basta. Te pondré dentro. Sólo cállate. 271 00:14:50,683 --> 00:14:53,169 Gracias, entrenador. - ¿Sabes dónde está el jugador Hansen? 272 00:14:53,170 --> 00:14:55,602 ¿El tipo con el cuello más grueso que mi cintura? - Sí, ese es él. 273 00:14:55,603 --> 00:14:58,728 Ve a impedir que conduzca por el carril. - Está bien. 274 00:14:59,431 --> 00:15:00,436 Buen trabajo. 275 00:15:10,508 --> 00:15:12,704 Buen día. - ¿Cómo te sientes? 276 00:15:12,705 --> 00:15:16,542 Cableado, gracias. mi entero La casa está cableada por seguridad. 277 00:15:16,543 --> 00:15:18,901 Esta tarde me estoy poniendo un sistema de alarma para el coche. 278 00:15:18,902 --> 00:15:21,897 Ah, bien. Ahora todo lo que necesitas es un guardia armado 279 00:15:21,898 --> 00:15:24,627 para acompañarte de la casa a el auto. Entonces estarás listo. 280 00:15:24,628 --> 00:15:26,209 Que buena idea. 281 00:15:26,854 --> 00:15:29,305 Uno muy aterrador. Podría contratar a un criminal. - Oh. 282 00:15:29,306 --> 00:15:32,417 De todos modos se están quedando con mi dinero. ¿Por qué no dárselo cada hora? 283 00:15:33,043 --> 00:15:35,991 Muy bien, detente. Ahora eres una víctima. 284 00:15:35,992 --> 00:15:38,316 has perdido toda confianza en la humanidad. 285 00:15:38,317 --> 00:15:42,237 Oh María, dulce pequeña María. 286 00:15:43,127 --> 00:15:45,272 ¿Crees realmente ¿Que puedes confiar en la gente? 287 00:15:45,273 --> 00:15:47,550 Sí. - ¿En realidad? 288 00:15:51,049 --> 00:15:52,354 ¿Confías en mí? 289 00:15:54,343 --> 00:15:56,168 Por supuesto que sí. - ¿Y por qué no? 290 00:15:56,814 --> 00:15:59,019 Trabajas conmigo. Me ves todos los días. 291 00:15:59,020 --> 00:16:00,679 tu sabes que Me preocupo por ti. 292 00:16:00,680 --> 00:16:04,303 Si no puedes confiar en mí, No puedes confiar en nadie. 293 00:16:05,440 --> 00:16:07,834 ¿Confías en mí? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 294 00:16:07,835 --> 00:16:09,849 Dr. Entonces... ooh. 295 00:16:10,659 --> 00:16:13,717 La... policía llamó. Tienen a tu asaltante. 296 00:16:13,718 --> 00:16:15,282 ¿Ellos qué? - Tienen a tu atracador. 297 00:16:15,283 --> 00:16:17,772 ¡Esto es genial! - Tienes que bajar e identificarlo. 298 00:16:19,358 --> 00:16:20,960 Oh, no. 299 00:16:20,961 --> 00:16:24,273 Tienes que enfrentarlo. - ¡No, no! 300 00:16:24,839 --> 00:16:27,513 Es la única manera de reafirmar el control sobre su vida. 301 00:16:27,514 --> 00:16:29,125 Te sentirás mejor créeme. 302 00:16:29,126 --> 00:16:31,619 Bueno, ¿quieres? ir conmigo? 303 00:16:31,620 --> 00:16:33,819 si pero dame un minuto. 304 00:16:33,820 --> 00:16:35,921 Hay una cosa que Realmente tengo que hacerlo. 305 00:16:47,251 --> 00:16:49,674 Bueno. Vamos. 306 00:16:52,039 --> 00:16:53,294 Voy a buscar el auto. 307 00:17:01,236 --> 00:17:02,536 Ya sabes, soy muy orgulloso de ti. 308 00:17:03,199 --> 00:17:06,409 Para qué, la forma en que resbalé ¿Dentro y fuera de la conciencia? 309 00:17:07,759 --> 00:17:10,739 No, por cierto no estabas avergonzado 310 00:17:10,740 --> 00:17:12,584 para mostrar como No eres atlético. 311 00:17:16,415 --> 00:17:18,408 Mira, agosto, he estado pensando en esto. 312 00:17:19,030 --> 00:17:22,222 He estado tratando de hacer todo que crees que debería hacer, 313 00:17:22,223 --> 00:17:23,612 pero es solo no funciona. 314 00:17:23,613 --> 00:17:25,140 y lo siento si esto redefine 315 00:17:25,141 --> 00:17:27,468 los parametros de nuestra relación. 316 00:17:27,469 --> 00:17:29,356 Pero solo te vas tener que aceptarme 317 00:17:29,357 --> 00:17:31,284 por quien soy, sin importar si soy bajo 318 00:17:31,285 --> 00:17:33,514 o pésimo en el baloncesto o lo que sea! 319 00:17:40,845 --> 00:17:43,176 Sabes, me gusta cuando eres así de asertivo. 320 00:17:44,721 --> 00:17:46,837 ¿Tú haces? - Pero no todo el tiempo. 321 00:17:46,838 --> 00:17:50,745 Oh. Bueno, ¿con qué frecuencia ¿Crees que debería ser asertivo? 322 00:17:50,746 --> 00:17:53,399 Bueno, Tommy, si te dijera eso... - Bien, bien. 323 00:17:53,400 --> 00:17:56,097 Lo resolveré, lo haré descúbrelo. ¿Es ahora un buen momento? 324 00:17:56,098 --> 00:17:57,137 Seguro. 325 00:17:59,334 --> 00:18:01,665 Vamos. - Bueno. 326 00:18:06,281 --> 00:18:08,661 Bien, Sr. Solomon, es Es hora de señalar a tu perpetrador. 327 00:18:08,662 --> 00:18:11,673 Créeme, lo he intentado, pero ella simplemente no me deja. 328 00:18:18,320 --> 00:18:21,033 No, te necesitamos a I.D. Tu agresor. 329 00:18:21,088 --> 00:18:22,746 Oh oh bueno, 330 00:18:22,847 --> 00:18:26,412 Yo, yo, espero poder recordar cómo se ve. 331 00:18:26,413 --> 00:18:28,894 Realmente no entendí un buen vistazo a él. 332 00:18:28,895 --> 00:18:31,725 Estaba oscuro y sucedió tan rápido. 333 00:18:32,405 --> 00:18:33,459 ¡Tú! 334 00:18:36,724 --> 00:18:39,400 ¡Me debes $400! tu.. 335 00:18:40,080 --> 00:18:42,951 Esa es una identificación positiva. - ¡Quítale las esposas! 336 00:18:42,952 --> 00:18:45,015 ¡Quítatelos! ¡Quiero una pelea justa! 337 00:18:45,912 --> 00:18:46,831 Oxidado. 338 00:18:50,652 --> 00:18:52,817 Ah, y por cierto, chico asaltante, 339 00:18:53,442 --> 00:18:56,655 Tu piel no es tan ¡Cremoso como te gustaría que la gente pensara! 340 00:18:58,852 --> 00:19:01,006 Dra. Albright, gracias. 341 00:19:01,007 --> 00:19:03,385 Tenías tanta razón... todo lo que yo Tenía que hacer era enfrentarlo. 342 00:19:03,386 --> 00:19:04,888 y vencerlo ¿sin sentido? 343 00:19:05,659 --> 00:19:08,012 No, no, no, eso fue pura salsa. 344 00:19:08,013 --> 00:19:10,440 Oh. Ya sabes, 345 00:19:10,441 --> 00:19:13,353 Nunca tuvimos esa cena. ¿Quieres unirte a mí? 346 00:19:13,354 --> 00:19:15,711 Mmm, no, esta noche no. 347 00:19:16,653 --> 00:19:17,760 voy a hacer algo 348 00:19:17,761 --> 00:19:21,499 que no he hecho desde hace bastante tiempo.. dormir. 349 00:19:22,033 --> 00:19:24,081 Por supuesto, de nada. para unirte a mí, si quieres. 350 00:19:25,806 --> 00:19:27,559 Voy a pasar. 351 00:19:28,952 --> 00:19:30,354 Simplemente siendo educado. 352 00:19:33,864 --> 00:19:37,097 Entonces, Don, ¿cuándo estás? ¿Vas a torturarlo? 353 00:19:37,668 --> 00:19:39,439 No, no, él todavía tiene que ir a juicio. 354 00:19:39,707 --> 00:19:41,831 Entonces torturarás él en el juicio? 355 00:19:41,832 --> 00:19:43,170 No trabajamos de esa manera. 356 00:19:43,171 --> 00:19:46,055 Todos tienen los mismos derechos. Esa es la ley. 357 00:19:48,024 --> 00:19:49,156 ¡Oh, Don! 358 00:19:50,358 --> 00:19:51,883 Pensé que te conocía, 359 00:19:53,457 --> 00:19:56,028 pero venimos de diferentes mundos. 360 00:19:56,029 --> 00:19:57,068 No, no lo hacemos. 361 00:19:57,515 --> 00:19:59,425 Vienes de un lugar lleno de leyes 362 00:19:59,426 --> 00:20:01,788 y derechos y juicios justos. 363 00:20:03,068 --> 00:20:05,992 vengo de un lugar donde el viento sopla frio 364 00:20:05,993 --> 00:20:07,666 y lo único puedes contar con 365 00:20:07,667 --> 00:20:10,251 es que no puedes cuenta con cualquier cosa. 366 00:20:11,486 --> 00:20:13,081 ¿Eres de Chicago? 367 00:20:15,759 --> 00:20:17,111 Adiós Don. 368 00:20:18,180 --> 00:20:21,984 Es una lástima. Podríamos haber sido geniales. 369 00:20:22,439 --> 00:20:24,509 Sally, tienes Me entendió todo mal. 370 00:20:24,510 --> 00:20:28,151 Uh, me criaron por cargos de brutalidad. 371 00:20:29,010 --> 00:20:31,059 ¡Hay un vídeo! 372 00:20:33,596 --> 00:20:35,568 creo que deberíamos transferir $500 373 00:20:35,569 --> 00:20:38,279 desde nuestra cuenta del mercado monetario a nuestra cuenta corriente. 374 00:20:38,280 --> 00:20:40,185 no tenemos una cuenta del mercado monetario. 375 00:20:40,186 --> 00:20:43,192 ¡Shh! no lo hace Sé eso. 376 00:20:44,819 --> 00:20:46,517 Estoy orgulloso de nosotros por venir. aquí esta noche. 377 00:20:47,261 --> 00:20:49,359 Dr. Albright dijo algo muy sabio. 378 00:20:49,360 --> 00:20:52,387 Ella dijo si dejas el miedo llevarte a esconderte, 379 00:20:52,388 --> 00:20:55,486 entonces los criminales han ganado. 380 00:20:57,258 --> 00:20:58,999 Dick, hay alguien detrás de nosotros. 381 00:21:00,012 --> 00:21:01,278 ¿Qué hacen? parece? 382 00:21:03,037 --> 00:21:06,120 75 años, mujer, muy frágil. - ¿Qué hacemos, teniente? 383 00:21:06,121 --> 00:21:08,243 Derribala y corre hacia el auto. - ¿Qué pasa con el dinero? 384 00:21:08,244 --> 00:21:11,085 No tenemos tiempo. ¡Ir! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00